1 00:00:05,703 --> 00:00:10,703 DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:10,703 --> 00:00:15,703 Para las últimas películas y series con subtítulos Visite WWW.AWAFIM.TV hoy 3 00:00:15,703 --> 00:00:17,705 [charla confusa] 4 00:00:23,169 --> 00:00:24,587 COSMO IMAI REPRESENTANTE DE NISHIHONJI LUCHADOR 5 00:00:24,670 --> 00:00:27,465 [pensando] ¿Por qué acortó el partido? y alejarse? 6 00:00:29,091 --> 00:00:31,427 Bueno, muchachos, mi trabajo está hecho aquí. 7 00:00:31,510 --> 00:00:33,721 Ha sido divertido. Mucha suerte en el futuro. 8 00:00:34,472 --> 00:00:36,057 [pensando] Estaba tan cerca. 9 00:00:36,557 --> 00:00:39,727 me estoy acercando mucho para poder cambiar. 10 00:00:40,269 --> 00:00:41,479 -[hombre] Porque. -[jadea] 11 00:00:42,063 --> 00:00:43,189 [Cosmo] Akira. 12 00:00:43,272 --> 00:00:45,399 No quiero andar con rodeos. 13 00:00:45,483 --> 00:00:47,234 Voy a ser totalmente sincero contigo. 14 00:00:47,318 --> 00:00:48,152 ¿Mmm? 15 00:00:49,070 --> 00:00:51,655 [Akira] Para el próximo partido, No te estamos usando. 16 00:00:52,323 --> 00:00:53,282 [jadeos] 17 00:00:53,365 --> 00:00:56,827 [Akira] Servicios de seguridad de Nishihonji va a cambiar de luchador. 18 00:00:59,580 --> 00:01:01,749 ["Feel My Pain" de Hey-Smith tocando] 19 00:01:19,809 --> 00:01:21,602 ♪ Ahora ha pasado un tiempo ♪ 20 00:01:21,685 --> 00:01:24,021 ♪ Y tus besos, se pusieron aún mejores ♪ 21 00:01:24,105 --> 00:01:27,191 ♪ Crees que no lo sé Estás haciendo alarde de sonrisas ♪ 22 00:01:28,651 --> 00:01:30,528 ♪ Mi amor es lo que cuenta ♪ 23 00:01:30,611 --> 00:01:33,030 ♪ Pero tu cara solo se nubla mis sentimientos honestos ♪ 24 00:01:33,114 --> 00:01:36,325 ♪ Sólo puedo mirarte con duda ♪ 25 00:01:37,493 --> 00:01:40,037 ♪ No lo olvides, no te conectes ♪ 26 00:01:40,121 --> 00:01:42,456 ♪ Tal vez no porque estás en mi cabeza ♪ 27 00:01:42,540 --> 00:01:45,668 ♪ El amor en mí se fue ♪ 28 00:01:45,751 --> 00:01:47,670 ♪ Veo la belleza ♪ 29 00:01:47,753 --> 00:01:48,671 ♪ Belleza ♪ 30 00:01:48,754 --> 00:01:53,134 ♪ Nada puede ser en vano ♪ 31 00:01:57,721 --> 00:01:59,557 ♪ Sientes mi dolor ♪ 32 00:01:59,640 --> 00:02:01,934 ♪ no puedo esperar ♪ 33 00:02:02,017 --> 00:02:04,353 ♪ No llegues demasiado tarde ♪ 34 00:02:25,875 --> 00:02:28,085 ♪ ¡Siente mi dolor en voz alta! ♪ 35 00:02:29,044 --> 00:02:33,966 CABEZA 36 00:02:34,049 --> 00:02:36,051 [vítores y aplausos] 37 00:02:40,055 --> 00:02:42,391 [el hombre se ríe] 38 00:02:42,474 --> 00:02:44,560 Todos suenan muy emocionados. 39 00:02:45,686 --> 00:02:48,731 que maravilloso para verlos disfrutar. 40 00:02:48,814 --> 00:02:54,111 Nogi, debes estar contento. para ver el fruto de tus incansables esfuerzos. 41 00:02:54,612 --> 00:02:56,739 Eres un tonto descarado, viejo. 42 00:02:56,822 --> 00:02:57,740 [Metsudo] ¿Mmmm? 43 00:02:57,823 --> 00:02:59,491 [risas] 44 00:02:59,575 --> 00:03:01,619 [Nogi] Sé lo que hiciste. 45 00:03:01,702 --> 00:03:03,871 Sé que plantaste un espía. 46 00:03:03,954 --> 00:03:06,999 Querías estar atento sobre el presidente Hayami. 47 00:03:07,583 --> 00:03:10,377 Entonces usaste ese espía para filtrar información que encontró 48 00:03:10,461 --> 00:03:13,130 para poder configurar y desencadenar un golpe de Estado. 49 00:03:13,214 --> 00:03:16,967 ¿Qué fue eso? Oh, ¿es eso realmente lo que pasó? 50 00:03:17,051 --> 00:03:18,469 Mi mente debe estar yendo. 51 00:03:18,552 --> 00:03:21,263 Me encuentro tan olvidadizo estos días. 52 00:03:21,347 --> 00:03:23,807 No me insultes haciéndote el tonto. 53 00:03:23,891 --> 00:03:26,101 Podrías haber tenido a Hayami si hubieras querido. 54 00:03:26,602 --> 00:03:28,437 Entonces, ¿por qué no lo hiciste entonces? 55 00:03:28,520 --> 00:03:31,732 -[risas] -[Nogi] ¿Mmmm? 56 00:03:31,815 --> 00:03:34,109 No lo entiendes, ¿verdad? 57 00:03:34,777 --> 00:03:37,154 Verás, todo esto ha sido una prueba. 58 00:03:37,238 --> 00:03:39,698 Si no tuviera alguien nuevo con quien jugar, 59 00:03:39,782 --> 00:03:41,659 Me aburriría, ¿no? 60 00:03:41,742 --> 00:03:44,453 Me alegra decir que pasaste, Nogi. 61 00:03:44,954 --> 00:03:47,039 Y tal vez, si tienes suerte, 62 00:03:47,122 --> 00:03:50,459 incluso podrías terminar siendo más divertido jugar con 63 00:03:50,542 --> 00:03:52,419 de lo que Hayami podría esperar ser. 64 00:03:52,503 --> 00:03:53,837 [Nogi gruñe suavemente] 65 00:03:53,921 --> 00:03:57,508 Ahora bien, divirtámonos. ¿Qué dices? 66 00:03:57,591 --> 00:03:59,134 [vítores y aplausos] 67 00:03:59,218 --> 00:04:04,139 ¡Sí! ¡Están todos entusiasmados! 68 00:04:04,223 --> 00:04:07,393 ¡Siente el ardor! ¿Verdad, Kaolan? 69 00:04:07,476 --> 00:04:09,645 Siempre superas las cosas muy rápido. 70 00:04:09,728 --> 00:04:13,274 Sabes lo mucho que sigo intentándolo ser mejor de lo que era antes. 71 00:04:13,357 --> 00:04:14,775 ¿Verdad, Kaolan? 72 00:04:15,484 --> 00:04:16,443 Es bueno escuchar eso. 73 00:04:16,527 --> 00:04:19,571 -[hombre] Yo… no puedo dejar de temblar. -[Kaolan riendo] 74 00:04:19,655 --> 00:04:21,740 ¿Qué pasa, Suekichi Kaneda? 75 00:04:21,824 --> 00:04:23,951 Este es el único lugar donde alguna vez podríamos esperar 76 00:04:24,034 --> 00:04:26,870 para ver un enfrentamiento final como este. 77 00:04:26,954 --> 00:04:29,665 ¿Cómo podría no estar temblando ahora mismo? 78 00:04:29,748 --> 00:04:30,582 ¿Bien? 79 00:04:30,666 --> 00:04:32,084 ¡Sí! 80 00:04:32,167 --> 00:04:34,753 Todo lo que puedo escuchar ¿Están ustedes, yak, yak, yakking? 81 00:04:34,837 --> 00:04:36,338 Eres tan ruidoso. 82 00:04:36,422 --> 00:04:37,881 Estás haciendo que me duelan las heridas. 83 00:04:37,965 --> 00:04:39,633 Eres quien para hablar, Sawada. 84 00:04:39,717 --> 00:04:43,095 Ese corte de pelo tuyo está causando mucho más dolor que eso. 85 00:04:43,178 --> 00:04:44,346 [Sawada] ¡¿Qué dijiste?! 86 00:04:44,430 --> 00:04:46,307 Fácil ahora. 87 00:04:46,390 --> 00:04:50,686 Parece que casi todo el mundo Se presentó en la arena para mirar hoy. 88 00:04:50,769 --> 00:04:52,521 -¿Bien? -[Sawada resopla] 89 00:04:52,604 --> 00:04:54,148 ¿Tú también estás aquí? 90 00:04:54,231 --> 00:04:55,190 ¿Eh? 91 00:04:55,274 --> 00:04:57,526 Será mejor que cuides tu actitud. 92 00:04:58,110 --> 00:05:01,322 Dr. Hanafusa, gracias por su ayuda. 93 00:05:01,405 --> 00:05:04,199 Gracias desde el fondo de nuestro corazón. 94 00:05:04,992 --> 00:05:06,410 [risas] 95 00:05:07,119 --> 00:05:08,871 No necesitas agradecerme. 96 00:05:08,954 --> 00:05:10,456 No te preocupes por eso. 97 00:05:10,539 --> 00:05:11,957 Va a tomar algún tiempo, 98 00:05:12,041 --> 00:05:14,209 pero después de un tiempo, empezarás a sentirte mejor. 99 00:05:14,293 --> 00:05:15,711 Por supuesto. 100 00:05:15,794 --> 00:05:18,213 Estoy muy feliz. Estarás como nuevo. 101 00:05:18,297 --> 00:05:21,342 Lamento que te preocupes por mí, Elena. 102 00:05:21,842 --> 00:05:24,428 Ya sabes, es bastante desconcertante. 103 00:05:24,511 --> 00:05:25,346 -¿Eh? -[Mokichi] ¿Mmmm? 104 00:05:26,013 --> 00:05:29,099 [Hanafusa] Tal vez sea solo porque No soy un luchador profesional, 105 00:05:29,725 --> 00:05:31,852 pero no entiendo por qué alguien Me importaría mirar 106 00:05:31,935 --> 00:05:34,104 la persona que recientemente los golpeó 107 00:05:34,188 --> 00:05:35,856 pelear en otro combate. 108 00:05:36,440 --> 00:05:38,400 Estoy seguro de que es el cumplimiento de un deseo. 109 00:05:39,860 --> 00:05:42,321 Incluso para aquellos que no están aquí hoy. 110 00:05:43,781 --> 00:05:45,991 Todos ellos pueden tener diferentes motivos, 111 00:05:46,617 --> 00:05:49,495 pero cada uno de ellos están esperando con anticipación 112 00:05:50,496 --> 00:05:51,997 por el momento cuando aprendamos 113 00:05:52,998 --> 00:05:54,500 ¿Quién de nosotros es mejor? 114 00:05:56,460 --> 00:05:57,711 [mujer] ¿Cómo es eso? 115 00:05:57,795 --> 00:06:00,756 ¿Se siente... bien? ¿Mmm? 116 00:06:00,839 --> 00:06:01,715 FAMILIA KURE KARURA KURE 117 00:06:01,799 --> 00:06:03,675 ¿Te sientes mejor ahora, Ohma? 118 00:06:03,759 --> 00:06:04,718 OHMA TOKITA 119 00:06:04,802 --> 00:06:07,554 Deja eso. Todavía está recibiendo tratamiento. 120 00:06:07,638 --> 00:06:11,308 -¡Ohma! [gruñidos] -[hombre] Lo siento. Por favor continúa. 121 00:06:11,392 --> 00:06:12,309 Bien entonces. 122 00:06:13,852 --> 00:06:14,937 [gemidos] 123 00:06:16,605 --> 00:06:18,857 Ohma, ¿estás bien? 124 00:06:19,733 --> 00:06:20,901 Sí. 125 00:06:21,527 --> 00:06:23,904 Mi cuerpo se siente demasiado bien para ser verdad. 126 00:06:23,987 --> 00:06:25,489 [Karura] ¡Estoy tan feliz! 127 00:06:25,572 --> 00:06:27,199 [Ohma] Esto es asombroso. 128 00:06:27,282 --> 00:06:29,993 ¿Es esta una de las técnicas de la familia Kure? 129 00:06:30,077 --> 00:06:32,413 [se burla] Por supuesto que lo es. 130 00:06:32,496 --> 00:06:33,330 ERIO KURE 131 00:06:33,414 --> 00:06:36,667 Esta sabiduría controla la esencia de la vida y la muerte. 132 00:06:37,418 --> 00:06:42,089 Habíamos comenzado a administrar lentamente Este tratamiento para usted en secreto ayer. 133 00:06:42,673 --> 00:06:45,008 No hay manera de que no te mejores. 134 00:06:46,218 --> 00:06:50,431 Después de todo, eres el hombre quien algún día podría convertirse en el marido de Karura. 135 00:06:50,514 --> 00:06:52,349 Nunca podríamos abandonarte. 136 00:06:52,850 --> 00:06:55,018 Así se hace, abuelo. 137 00:06:55,102 --> 00:06:57,062 Mmmm. Eres tan increíble. 138 00:06:57,146 --> 00:06:59,857 Si te das prisa y te mejoras, Te daré algunos dulces. 139 00:06:59,940 --> 00:07:01,275 [Erio] ¡Cállate la boca! 140 00:07:01,358 --> 00:07:05,279 [Karura] Ohma, ¿escuchaste eso? ¡Nos dio su bendición! 141 00:07:05,362 --> 00:07:08,157 Ahora finalmente podemos intentar tener un bebé. 142 00:07:08,699 --> 00:07:09,575 [risas] 143 00:07:10,075 --> 00:07:13,120 No eres una chica normal, ¿sabes? 144 00:07:13,203 --> 00:07:14,621 -[Karura] ¿Eh? -[la puerta se abre] 145 00:07:15,122 --> 00:07:17,082 -[hombre] Disculpe, Sr. Tokita. -[Karura jadea] 146 00:07:17,749 --> 00:07:20,544 [hombre] Sr. Yamashita Esperaba hablar contigo a solas. 147 00:07:20,627 --> 00:07:21,753 KAZUO YAMASHITA 148 00:07:21,837 --> 00:07:23,005 [Yamashita] Hmm. 149 00:07:23,630 --> 00:07:26,091 [Erio] Bien, entonces. Nos vemos luego. 150 00:07:26,175 --> 00:07:29,553 [Ohma] Sí, Gracias por toda tu ayuda, viejo. 151 00:07:31,263 --> 00:07:32,973 [Erio] Hice lo que pude. 152 00:07:33,640 --> 00:07:37,227 El resto ahora queda en tus manos. 153 00:07:38,479 --> 00:07:40,564 Gracias por el recordatorio. [suspiros] 154 00:07:46,528 --> 00:07:48,155 -[suspiros, tragos] -[la puerta se cierra] 155 00:07:50,115 --> 00:07:51,033 Ohma, 156 00:07:52,034 --> 00:07:54,203 ¿Ha cambiado tu decisión? 157 00:07:54,786 --> 00:07:55,621 No. 158 00:07:56,205 --> 00:07:57,289 [Yamashita gime] 159 00:07:57,372 --> 00:08:00,250 Lo que sea que ese viejo me haya hecho, Me siento genial ahora. 160 00:08:01,126 --> 00:08:02,711 Sé que puedo hacerlo. 161 00:08:03,337 --> 00:08:04,421 Mmm. 162 00:08:04,505 --> 00:08:06,548 Hablé con mi hijo Kenzo. 163 00:08:07,132 --> 00:08:09,176 Hacía bastante tiempo que no hablábamos. 164 00:08:09,259 --> 00:08:12,721 Bueno… soy tan mal padre. Eh. 165 00:08:13,305 --> 00:08:17,476 Mi hijo se había convertido en un recluso, pero lo ignoré durante diez años. 166 00:08:18,268 --> 00:08:24,483 Pero… nunca imaginé que mi hijo fuera Un pez gordo tan increíble en estos días. 167 00:08:24,566 --> 00:08:26,485 [risas] 168 00:08:28,237 --> 00:08:29,238 [suspiros] 169 00:08:29,738 --> 00:08:32,991 Entonces… hablamos de muchas cosas. 170 00:08:33,825 --> 00:08:36,745 no fue suficiente para compensar todo ese tiempo 171 00:08:36,828 --> 00:08:41,500 ser una familia… como antes. 172 00:08:42,042 --> 00:08:43,627 ¡Oh! ¡Así es! 173 00:08:44,211 --> 00:08:46,713 Cuando le hablé de mi deuda, 174 00:08:46,797 --> 00:08:50,509 Kenzo, me dijo que pagaría todo el saldo para mí. 175 00:08:51,343 --> 00:08:52,636 [llora] 176 00:08:52,719 --> 00:08:56,181 Soy una completa vergüenza como padre. 177 00:08:56,848 --> 00:08:58,016 [llora] 178 00:08:59,142 --> 00:08:59,977 ¿Eh? 179 00:09:01,603 --> 00:09:03,021 Espera, yo... 180 00:09:03,105 --> 00:09:04,439 [quejidos] 181 00:09:04,523 --> 00:09:05,774 [sollozos] 182 00:09:05,857 --> 00:09:06,984 Lo siento. yo… 183 00:09:07,067 --> 00:09:09,319 [llora] 184 00:09:10,362 --> 00:09:11,738 Kazuo Yamashita. 185 00:09:16,368 --> 00:09:17,911 Lo entiendes, ¿verdad? 186 00:09:18,412 --> 00:09:20,038 No hay una segunda oportunidad. 187 00:09:21,456 --> 00:09:22,583 [Yamashita suspira] 188 00:09:23,709 --> 00:09:25,252 Lo diré de nuevo. 189 00:09:25,335 --> 00:09:27,629 toda la razón por qué competí en este torneo 190 00:09:27,713 --> 00:09:29,172 es porque soy egoísta. 191 00:09:30,549 --> 00:09:31,717 tengo que ser 192 00:09:32,634 --> 00:09:35,053 hasta llegar hasta el final. 193 00:09:35,137 --> 00:09:36,680 [Yamashita respira temblorosamente] 194 00:09:36,763 --> 00:09:38,473 Te lo ruego. 195 00:09:39,725 --> 00:09:41,059 Por favor… 196 00:09:42,102 --> 00:09:44,855 A veces tienes que hacer lo que te digo. 197 00:09:48,400 --> 00:09:50,819 -Kazuo-- -¡Solo escucha! 198 00:09:50,902 --> 00:09:52,904 [respirando temblorosamente] 199 00:09:54,406 --> 00:09:56,617 -[traga saliva] -Sí, señor. 200 00:09:59,161 --> 00:10:00,662 ¿Lo entiendes siquiera? 201 00:10:01,663 --> 00:10:04,583 Si continúas así, ¡vas a morir! 202 00:10:05,250 --> 00:10:08,879 Sé que sólo han pasado seis meses desde que nos conocimos. 203 00:10:10,005 --> 00:10:12,174 Y eso no es mucho tiempo. 204 00:10:13,383 --> 00:10:14,843 -Pero yo… -[Ohma gruñe] 205 00:10:15,636 --> 00:10:19,306 ¡Solo pude cambiar gracias a ti! 206 00:10:19,890 --> 00:10:21,642 [gemidos] ¡Por tu culpa! 207 00:10:21,725 --> 00:10:23,018 yo… 208 00:10:23,769 --> 00:10:25,270 Eres mi s… salvador. 209 00:10:26,355 --> 00:10:27,689 ¡Mi amigo! 210 00:10:28,398 --> 00:10:29,816 Eres como una familia para mí. 211 00:10:31,026 --> 00:10:32,069 ¡Te necesito! 212 00:10:33,111 --> 00:10:35,197 ¿Realmente no puedes ver eso? 213 00:10:36,323 --> 00:10:40,160 Yo… yo… yo… ¡soy mayor que tú! 214 00:10:40,952 --> 00:10:43,830 Yo no... no quiero enterrarte. 215 00:10:44,373 --> 00:10:50,754 ¿Te das cuenta siquiera de lo cerca que ¿Tienes la edad de mi hijo? [llorando] 216 00:10:50,837 --> 00:10:55,342 ¿Estás escuchando? ¡Respeta a tus mayores! ¿Me oyes? 217 00:10:55,425 --> 00:10:57,135 ¡Abandona la lucha! 218 00:10:57,719 --> 00:11:00,514 ¡Vamos, Ohma! [sollozos] 219 00:11:01,181 --> 00:11:02,683 Por favor, ríndete. 220 00:11:04,810 --> 00:11:08,522 [sollozando] Tienes que abandonar. 221 00:11:08,605 --> 00:11:10,607 [llorando] 222 00:11:19,282 --> 00:11:20,867 [Ohma] Kazuo Yamashita… 223 00:11:23,370 --> 00:11:24,329 gracias. 224 00:11:24,413 --> 00:11:26,373 [música emocional] 225 00:11:30,919 --> 00:11:32,421 [Yamashita] Ya lo sabía. 226 00:11:33,922 --> 00:11:37,509 Sabía... que incluso si abandonaba, 227 00:11:38,427 --> 00:11:41,012 no significaría el final de los días de lucha de Ohma. 228 00:11:42,347 --> 00:11:43,181 Mmm. 229 00:11:43,682 --> 00:11:46,852 Todo lo que puedo hacer es estar ahí para él hasta el final... 230 00:11:49,187 --> 00:11:51,189 y deja que Ohma viva su vida. 231 00:11:51,273 --> 00:11:52,649 [la música se desvanece] 232 00:11:55,193 --> 00:11:58,989 [locutor] Él es una bestia… al acecho para hacerse más fuerte. 233 00:11:59,656 --> 00:12:03,493 ¡Es valiente y tiene el corazón de un Asura! 234 00:12:04,703 --> 00:12:06,580 JUEGO UNO 235 00:12:06,663 --> 00:12:11,543 [locutor] Nacido y criado en The Inside, la parte más peligrosa de Japón, 236 00:12:11,626 --> 00:12:14,129 heredó el estilo Niko 237 00:12:14,629 --> 00:12:18,300 ¡Y se convirtió en un semidiós! 238 00:12:18,383 --> 00:12:20,177 [sonando música rock] 239 00:12:20,260 --> 00:12:23,430 [locutor] Ciento ochenta y dos centímetros y 85 kilogramos 240 00:12:23,513 --> 00:12:27,517 con cuatro victorias y cero derrotas hasta ahora en los partidos de Kengan... 241 00:12:28,018 --> 00:12:34,566 lo trajeron a casa la friolera de 154.230.000.000 hasta el momento. 242 00:12:34,649 --> 00:12:37,652 Afiliado a Yamashita Corporation, 243 00:12:37,736 --> 00:12:39,905 es el asura, 244 00:12:40,405 --> 00:12:44,534 Ohma Tokita! 245 00:12:44,618 --> 00:12:46,661 [la música rock continúa] 246 00:13:00,133 --> 00:13:01,676 ¡Tokita! 247 00:13:01,760 --> 00:13:03,804 Ahí está él en carne y hueso. 248 00:13:04,387 --> 00:13:06,181 Elena, ¿dónde está Ohma? 249 00:13:06,264 --> 00:13:08,016 [Elena] Él acaba de hacer su entrada. 250 00:13:09,810 --> 00:13:10,685 Ohma? 251 00:13:11,645 --> 00:13:12,938 Se ve tan diferente. 252 00:13:13,021 --> 00:13:15,190 ¿Eh? ¿Qué quieres decir? 253 00:13:15,273 --> 00:13:18,735 [Karura] Es solo que siente que ha cambiado. 254 00:13:18,819 --> 00:13:19,903 [Elena] ¿Eh? 255 00:13:19,986 --> 00:13:20,862 VERSUS 256 00:13:20,946 --> 00:13:23,281 JUEGO UNO 257 00:13:23,365 --> 00:13:26,660 [Sayaka] Se convirtió en el luchador más joven. en la historia de nuestro torneo 258 00:13:26,743 --> 00:13:28,161 con solo 14 años. 259 00:13:28,662 --> 00:13:32,249 ¡Y nunca ha perdido ni una sola vez! 260 00:13:32,833 --> 00:13:36,127 A menudo se le considera un genio. 261 00:13:37,212 --> 00:13:41,466 Mide 171 centímetros y 68 kilogramos. 262 00:13:41,550 --> 00:13:46,388 con 23 victorias y cero derrotas hasta ahora en los enfrentamientos de Kengan. 263 00:13:47,180 --> 00:13:48,765 Su victoria hasta el momento, 264 00:13:48,849 --> 00:13:52,644 ¡79.212.000.000 para su patrocinador! 265 00:13:52,727 --> 00:13:54,479 Desde Seguridad Nishihonji, 266 00:13:54,563 --> 00:13:56,439 ¡es ya sabes quién! 267 00:13:57,440 --> 00:13:59,568 El Rey de los Estranguladores, 268 00:14:00,694 --> 00:14:04,865 ¡Cosmo Imai! 269 00:14:07,701 --> 00:14:09,911 [sonando música rock] 270 00:14:25,510 --> 00:14:26,970 [multitud aclamando] 271 00:14:27,053 --> 00:14:30,807 [hombre] Vamos, Imai. ¿Estás realmente seguro de que entendiste esto, hombre? 272 00:14:30,891 --> 00:14:32,434 [hombre 2] ¿No estás herido? 273 00:14:32,517 --> 00:14:34,769 ¡Deberías usar un luchador de respaldo! 274 00:14:34,853 --> 00:14:37,397 [hombre 3] ¡Eres un aficionado, Nishihonji! 275 00:14:37,480 --> 00:14:38,565 [Akira] Mmmm. 276 00:14:38,648 --> 00:14:42,319 Muy bien entonces. Supongo que es una lástima para ti, Ohkubo. 277 00:14:42,402 --> 00:14:46,156 [pensando] Ese chico cambió totalmente. cuando estaba contra la pared. 278 00:14:47,616 --> 00:14:49,784 [Ohkubo] Intenta no odiarme demasiado, muchacho. 279 00:14:51,286 --> 00:14:53,622 Nishihonji acaba de llegar y me pidió que cambiara por ti 280 00:14:53,705 --> 00:14:55,332 como su luchador en la siguiente ronda. 281 00:14:56,917 --> 00:15:00,211 ¡Vamos, Imai! ¡Ni lo pienses! 282 00:15:00,295 --> 00:15:03,673 Si yo fuera el jefe, también me cambiaría. 283 00:15:03,757 --> 00:15:05,175 Si no quiero eso, 284 00:15:05,258 --> 00:15:08,219 Entonces tengo que demostrarles que todavía puedo luchar. 285 00:15:08,803 --> 00:15:09,971 No te preocupes. 286 00:15:10,055 --> 00:15:12,599 no lo estamos intentando matarnos unos a otros de verdad. 287 00:15:13,516 --> 00:15:15,101 Esto es sólo un pequeño calentamiento. 288 00:15:15,685 --> 00:15:18,980 Tengamos un combate de sparring para ver. ¿Cuál de nosotros será el luchador? 289 00:15:19,064 --> 00:15:21,107 Vamos cinco minutos por partido. 290 00:15:21,191 --> 00:15:24,653 Si nadie gana la ronda, Sólo tenemos que decidir el árbitro. 291 00:15:24,736 --> 00:15:25,570 Bueno. 292 00:15:26,071 --> 00:15:27,447 [Ohkubo gruñe] 293 00:15:28,073 --> 00:15:30,533 Si no quieres cualquiera que ocupe tu lugar, 294 00:15:31,076 --> 00:15:32,869 necesitas demostrar que puedes conservarlo. 295 00:15:32,953 --> 00:15:35,163 Empiece en cualquier momento, Maestro. 296 00:15:38,166 --> 00:15:39,292 kureishi, 297 00:15:39,918 --> 00:15:41,503 ¿eres tú quien le enseñó? 298 00:15:42,003 --> 00:15:43,546 No es de extrañar que sea tan bueno. 299 00:15:44,047 --> 00:15:46,591 Muy bien... comience. 300 00:15:47,509 --> 00:15:48,969 [pensando] Si soy honesto, 301 00:15:49,052 --> 00:15:52,555 Estoy mejor capacitado, tengo más experiencia, y yo soy más grande que él. 302 00:15:53,306 --> 00:15:54,975 Sin mencionar que está herido. 303 00:15:55,767 --> 00:15:56,977 Dicho esto, 304 00:15:57,477 --> 00:15:59,813 Todavía no podía esquivar lo que se venía. 305 00:16:01,022 --> 00:16:02,148 Oh. 306 00:16:02,649 --> 00:16:05,610 Demasiado para sustituir y el bono que viene con él. 307 00:16:05,694 --> 00:16:06,945 [risas] 308 00:16:07,696 --> 00:16:10,699 Estás jodido, Cosmo Imai. 309 00:16:11,449 --> 00:16:12,742 Ambos lo somos. 310 00:16:13,576 --> 00:16:15,203 Cuando oí hablar de ti, 311 00:16:15,286 --> 00:16:17,831 Fue durante tu partido con Sekibayashi. 312 00:16:18,498 --> 00:16:20,750 Finalmente puedo pelear contigo. 313 00:16:21,793 --> 00:16:24,379 Ambos estamos muy lejos de estar en nuestro mejor momento. 314 00:16:25,672 --> 00:16:27,465 Pero una cosa sé con certeza. 315 00:16:28,383 --> 00:16:32,554 Y eso es, ahora mismo, Soy más fuerte que nunca. 316 00:16:34,806 --> 00:16:35,682 [Tokita] ¿Eh? 317 00:16:36,808 --> 00:16:39,310 Ninguno de nosotros vino aquí en perfecto estado. 318 00:16:40,103 --> 00:16:41,354 Entonces buena suerte. 319 00:16:41,980 --> 00:16:43,106 ¿Un apretón de manos? 320 00:16:43,857 --> 00:16:45,859 Creo que nunca he hecho uno. 321 00:16:46,943 --> 00:16:49,946 Voy a ganar, Cosmo Imai. 322 00:16:50,447 --> 00:16:51,406 [locutor gruñe] 323 00:16:51,489 --> 00:16:52,407 Son bajos. 324 00:16:52,490 --> 00:16:54,576 Ambos están en posición agachada. 325 00:16:55,243 --> 00:16:58,371 Pero no es porque esto es simplemente una señal de respeto. 326 00:16:59,164 --> 00:17:00,999 Ambos están en alerta máxima. 327 00:17:01,499 --> 00:17:05,503 Y aunque puedan parecer amigables Al aceptar este gesto pacífico, 328 00:17:05,587 --> 00:17:08,882 Debajo de esas sonrisas, están preparados para luchar. 329 00:17:08,965 --> 00:17:10,341 Espera un segundo. 330 00:17:10,425 --> 00:17:12,093 Pensé que nos lo habías dicho tú arreglaste ese partido 331 00:17:12,177 --> 00:17:14,054 para asegurarse de que Ohkubo ganara. 332 00:17:14,763 --> 00:17:16,473 Seguro que no esperaba eso. 333 00:17:17,474 --> 00:17:19,809 [pensando] nunca lo hubiera imaginado todavía estarías ahí fuera 334 00:17:19,893 --> 00:17:22,228 como el luchador representativo, Cos. 335 00:17:25,106 --> 00:17:28,234 Ahora han completado su apretón de manos. 336 00:17:28,318 --> 00:17:30,862 y estan de vuelta a sus posiciones iniciales. 337 00:17:30,945 --> 00:17:33,364 [Jerry] Ambos luchadores están mostrando claramente 338 00:17:33,448 --> 00:17:36,117 las enormes cantidades de daños graves 339 00:17:36,201 --> 00:17:38,328 han tomado durante todo el transcurso del torneo. 340 00:17:38,953 --> 00:17:42,082 [Sayaka] Ambas partes han elegido no cambiar a sus combatientes. 341 00:17:42,832 --> 00:17:45,085 Es hora de ver qué viene después. 342 00:17:46,044 --> 00:17:47,087 Prepárate… 343 00:17:47,170 --> 00:17:48,129 [gruñidos] 344 00:17:49,422 --> 00:17:50,256 [gruñe suavemente] 345 00:17:50,840 --> 00:17:53,760 -¡Y pelea! -[multitud aclamando] 346 00:17:53,843 --> 00:17:55,345 [reproducción de música de acción] 347 00:17:55,428 --> 00:17:56,596 [Ohma gruñe] 348 00:17:57,388 --> 00:17:59,766 [hombre] ¡Oh hombre! ¡Pensé que decían que estabas herido! 349 00:17:59,849 --> 00:18:01,810 ¡Te ves con muchas ganas de empezar, Cosmo! 350 00:18:01,893 --> 00:18:04,521 ¡Cosmo! ¡Ir! [gruñidos] 351 00:18:04,604 --> 00:18:05,855 Mmmm. 352 00:18:05,939 --> 00:18:07,023 [pensando] Esos movimientos. 353 00:18:07,107 --> 00:18:09,025 ¡Él puede ver el futuro! 354 00:18:09,109 --> 00:18:12,654 ¿Perfeccionó el movimiento que usó? ¿En esa lucha contra los Guardianes? 355 00:18:12,737 --> 00:18:14,823 [ambos gruñendo] 356 00:18:14,906 --> 00:18:16,533 [la música de acción continúa] 357 00:18:22,997 --> 00:18:25,041 [ambos jadeando] 358 00:18:25,125 --> 00:18:26,459 Ríndete. 359 00:18:26,960 --> 00:18:29,087 Aquí no voy a perder contra nadie. 360 00:18:30,505 --> 00:18:32,799 Nada mal para una pequeña perra. 361 00:18:35,885 --> 00:18:37,178 [Ohma gruñe] 362 00:18:38,054 --> 00:18:39,597 [ambos gruñendo] 363 00:18:48,273 --> 00:18:50,275 [respirando profundamente] 364 00:18:53,778 --> 00:18:55,071 [hombre] ¿Qué está pasando? 365 00:18:55,155 --> 00:18:56,865 -[hombre 2] ¡Ahogalo! -[hombre 3] ¡Mátalo! 366 00:18:56,948 --> 00:18:59,075 -[hombre 4] ¿Eh? -[hombre 5] ¿Qué está pasando? ¡Él no se mueve! 367 00:18:59,159 --> 00:19:00,034 [hombre 6] ¡Mátalo! 368 00:19:00,118 --> 00:19:02,162 [hombre 7] Deja de actuar ¡Como si fueras especial, idiota! 369 00:19:02,245 --> 00:19:04,038 [hombre 8] ¡Vete a casa si quieres tomar una siesta! 370 00:19:04,122 --> 00:19:06,958 [hombre 9] ¡No eres un genio! ¡Tu estúpido cabello parece una polla! 371 00:19:07,041 --> 00:19:08,835 [hombre 10] ¡Muévete! ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! 372 00:19:08,918 --> 00:19:10,712 [hombre 11] Date prisa ¡Y muévete, Ohma! 373 00:19:10,795 --> 00:19:12,881 [hombre 12] Si no te vas a mover, entonces no pelees! 374 00:19:12,964 --> 00:19:14,549 [hombre 13] ¿Te estás burlando de Kengan? 375 00:19:15,049 --> 00:19:18,595 [suspiros] La gente se está enojando todavía están en un punto muerto. 376 00:19:19,304 --> 00:19:21,931 no hay nada peor que cuando la multitud se enoja. 377 00:19:22,015 --> 00:19:24,434 ¿Quieres que mate a un par de personas? ¿Para callarlos? 378 00:19:24,517 --> 00:19:26,853 Los consumidores no son nada. sino un montón de ovejas sin sentido, 379 00:19:26,936 --> 00:19:28,146 así que ignóralos. 380 00:19:28,229 --> 00:19:29,105 [gemidos] 381 00:19:29,189 --> 00:19:30,857 [pensando] ¿Qué está haciendo? 382 00:19:30,940 --> 00:19:33,818 Le dejó escapar del estrangulamiento de D'Arce. 383 00:19:33,902 --> 00:19:35,778 ¿Lo dejó ir a propósito? 384 00:19:35,862 --> 00:19:38,239 ¿Se está preparando para montar? 385 00:19:38,323 --> 00:19:41,451 Si ese es su plan, ¿Por qué no lo ha hecho todavía? 386 00:19:41,951 --> 00:19:45,455 Entonces, ¿Imai es el que realmente presionó? ¿La lucha hasta un punto muerto? 387 00:19:45,538 --> 00:19:47,832 No, yo diría que es al revés. 388 00:19:47,916 --> 00:19:48,750 ¿Eh? 389 00:19:48,833 --> 00:19:51,586 [Sekibayashi] El único que ha estado llegando con ataques 390 00:19:51,669 --> 00:19:53,588 Todo este partido es Tokita. 391 00:19:54,130 --> 00:19:56,382 Imai, ha estado al día con los contadores. 392 00:19:56,466 --> 00:19:59,135 Hasta ahora, todos sus ataques han sido pasivos. 393 00:19:59,677 --> 00:20:01,387 Y él también está herido. 394 00:20:01,471 --> 00:20:03,806 el no va a poder para detenerlo para siempre. 395 00:20:04,390 --> 00:20:05,808 Si quiere ganar, 396 00:20:05,892 --> 00:20:08,228 él mismo tendrá que atacar. 397 00:20:08,311 --> 00:20:09,270 [pensando] No. 398 00:20:09,854 --> 00:20:12,065 Creo que Haruo está en el camino correcto. 399 00:20:12,649 --> 00:20:16,110 El que tiene el control ahora mismo es Cosmo. 400 00:20:16,611 --> 00:20:18,321 ¡Abucheo! 401 00:20:18,404 --> 00:20:19,948 ¿Por qué no mueren ustedes dos? 402 00:20:20,031 --> 00:20:22,659 ¡Eres tan inútil como las tetas de un jabalí! 403 00:20:22,742 --> 00:20:24,285 -[hombre] Fuera de mi camino. -[golpe aterriza] 404 00:20:24,369 --> 00:20:25,370 [ambos jadean] 405 00:20:25,453 --> 00:20:27,330 RAIAN KURE UNDER MOUNT, INC. REP. LUCHADOR 406 00:20:27,413 --> 00:20:28,623 Kure. 407 00:20:28,706 --> 00:20:29,958 ¡Raian! 408 00:20:30,458 --> 00:20:31,334 Así es. 409 00:20:31,417 --> 00:20:34,504 Ahora cierra esas lindas boquitas por un segundo. 410 00:20:34,587 --> 00:20:37,674 -Tengo una pregunta que creo que puedes responder. -[lloriqueando] 411 00:20:38,258 --> 00:20:39,509 [Raian] ¿Qué piensas? 412 00:20:39,592 --> 00:20:42,303 [hombre] ¿Eh? No lo entiendo. 413 00:20:42,887 --> 00:20:45,181 ¿Quieres decir qué pienso del partido? 414 00:20:45,265 --> 00:20:48,226 Responde mi pregunta con una pregunta, y te mataré. 415 00:20:48,309 --> 00:20:49,352 [hombre] Está bien. 416 00:20:49,435 --> 00:20:51,980 Bueno, supongo que lo que pienso es 417 00:20:52,063 --> 00:20:55,650 Los dos comenzaron a pelear. y ahora están atrapados en un punto muerto. 418 00:20:55,733 --> 00:20:57,652 -[gemidos] -[ambos gritan] 419 00:20:57,735 --> 00:20:58,820 ¡Lo siento mucho! 420 00:20:58,903 --> 00:21:01,990 No debería haberme dejado ¡Déjate atrapar entre la multitud! 421 00:21:02,073 --> 00:21:05,118 [Raian] Atrapado en un punto muerto. Tienes razón. 422 00:21:05,201 --> 00:21:06,536 [ambos hombres] ¡¿Tenemos razón?! 423 00:21:06,619 --> 00:21:11,124 [Raian] Y por lo que parece, Yo diría que lejos de lo común. 424 00:21:11,207 --> 00:21:12,125 [ambos hombres] ¿Eh? 425 00:21:12,208 --> 00:21:14,585 [Raian] No quites los ojos fuera de ellos dos. 426 00:21:14,669 --> 00:21:18,631 Si ustedes dos siguen ladrando como ustedes Si lo has sido, terminarás perdiéndolo. 427 00:21:18,715 --> 00:21:20,049 Cállate de una vez. 428 00:21:20,675 --> 00:21:22,468 [respira profundamente] 429 00:21:23,428 --> 00:21:25,346 [respira profundamente] 430 00:21:27,682 --> 00:21:29,684 [charla confusa entre la multitud] 431 00:21:30,685 --> 00:21:31,561 [jadeos] 432 00:21:31,644 --> 00:21:33,062 Algo es diferente ahora. 433 00:21:33,146 --> 00:21:34,063 ¿Qué es? 434 00:21:35,064 --> 00:21:35,982 Mmm. 435 00:21:36,649 --> 00:21:38,568 Está por comenzar. 436 00:21:38,651 --> 00:21:39,944 [todos gruñen] 437 00:21:40,028 --> 00:21:41,321 [ambos gruñendo] 438 00:21:41,404 --> 00:21:45,158 [hombre] ¿Qué está pasando? ¡Un herido no se mueve así! 439 00:21:45,241 --> 00:21:47,243 [reproducción de música de acción] 440 00:21:47,327 --> 00:21:48,703 [ambos gruñendo] 441 00:21:59,630 --> 00:22:02,550 [pensando] Lo está haciendo a propósito. 442 00:22:03,676 --> 00:22:05,428 Sigue renunciando a su montura, 443 00:22:05,511 --> 00:22:07,472 Luego resistiendo mis ataques. 444 00:22:07,555 --> 00:22:10,058 Y luego rescatar otra montura. 445 00:22:10,141 --> 00:22:14,562 ¿Qué? ¿Estás tratando de decir ¿eres mejor que yo o algo así? 446 00:22:14,645 --> 00:22:16,189 [pensando] Él es bueno. 447 00:22:16,272 --> 00:22:18,691 [pensando] Hmm. ¿Podría ser? ¡Oh, no! 448 00:22:19,275 --> 00:22:22,779 [pensando] Cosmo es el que tiene la ventaja cuando están en el suelo. 449 00:22:23,488 --> 00:22:24,614 ¡Ah! 450 00:22:24,697 --> 00:22:26,949 [pensando] Espera un minuto. ¿Cosmo está intentando…? 451 00:22:27,033 --> 00:22:29,035 [ambos gruñendo] 452 00:22:35,541 --> 00:22:37,085 ♪ Así, perra... ♪ 453 00:22:37,168 --> 00:22:39,212 [música rap en japonés] 454 00:23:06,406 --> 00:23:07,365 ♪ ¿Di qué? ♪ 455 00:23:07,448 --> 00:23:09,450 [letra en japonés] 456 00:23:10,660 --> 00:23:11,953 ♪ Dices que diriges la ciudad… ♪ 457 00:23:12,036 --> 00:23:13,579 [letra en japonés] 458 00:23:16,374 --> 00:23:17,458 ♪ ¿Di qué? ♪ 459 00:23:17,542 --> 00:23:19,544 [letra en japonés] 460 00:23:30,221 --> 00:23:31,305 ♪ Oye, cuando chasqueo ♪ 461 00:23:31,389 --> 00:23:32,890 ♪ Pon daño en tu gorra… ♪ 462 00:23:33,474 --> 00:23:34,976 [letra en japonés] 463 00:23:46,112 --> 00:23:47,155 ♪ ¿Di qué? ♪ 464 00:23:47,238 --> 00:23:49,240 [letra en japonés] 465 00:23:50,241 --> 00:23:51,534 ♪ Dices que diriges la ciudad… ♪ 466 00:23:51,617 --> 00:23:53,578 [letra en japonés] 467 00:24:01,252 --> 00:24:03,254 [la música se desvanece] 468 00:24:05,923 --> 00:24:09,051 [narrador] El genio logra el crecimiento que busca a través de la batalla. 469 00:24:09,135 --> 00:24:12,680 El Asura sale de su caparazón. y encuentra un camino a través. 470 00:24:13,264 --> 00:24:14,807 ¡Suficiente! ¡Suficiente! ¡Suficiente! 471 00:24:15,391 --> 00:24:16,809 ¡No quiero perder! 472 00:24:16,893 --> 00:24:19,437 Próximo episodio, "Reflejando el agua". 473 00:24:19,437 --> 00:24:24,437 DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV 474 00:24:19,437 --> 00:24:29,437 Para las últimas películas y series con subtítulos Visite WWW.AWAFIM.TV hoy